Traduzioni. Traduciamo testi dalle principali lingue straniere (inglese, spagnolo, francese, tedesco…), avvalendoci di traduttrici e traduttori di esperienza e ottime qualità letterarie, oppure dall’italiano alle altre lingue grazie a valide persone madrelingua.
Revisioni. Svolgiamo revisioni di traduzioni dalle lingue principali, confrontando il testo originale con la traduzione, nel rispetto delle scelte stilistiche e lessicali del traduttore.
Letture di testi in lingue straniere. Leggiamo testi di narrativa e saggistica divulgativa dalle principali lingue straniere e compiliamo schede di lettura ad uso “interno” che ne descrivano le caratteristiche principali e suggeriscano una possibile collocazione editoriale.
